-
1 смутить привести в замешательство
General subject: (кого-л.)(кого-л.) put out of countenanceУниверсальный русско-английский словарь > смутить привести в замешательство
-
2 замешательство
замяшанне; замяшаньне* * *ср. -
3 смутить
смути́тьkonfuzi, konstern(et)i, perpleksigi;\смутиться konfuziĝi.* * *(1 ед. смущу́) сов., вин. п.2) (привести в замешательство, смущение) turbar vt, disturbar vt, desconcertar (непр.) vt; confundir vt ( сконфузить)3) ( встревожить) turbar vt, alterar vt, desconcertar (непр.) vtсмути́ть ду́шу — turbar el ánimo
* * *(1 ед. смущу́) сов., вин. п.2) (привести в замешательство, смущение) turbar vt, disturbar vt, desconcertar (непр.) vt; confundir vt ( сконфузить)3) ( встревожить) turbar vt, alterar vt, desconcertar (непр.) vtсмути́ть ду́шу — turbar el ánimo
* * *vgener. (âúçâàáü ñìóáó) enturbiar, (ïîäñàáü ñìóáó) enturbiarse, (привести в замешательство, смущение) turbar, (прийти в замешательство, смущение) turbarse, alterar, alterarse, amotinar (подстрекнуть), confundir (сконфузить), confundirse (сконфузиться), desconcertar, disturbar, quedar desconcertado, quedarse cortado -
4 смутить
смути́тьkonfuzi, konstern(et)i, perpleksigi;\смутиться konfuziĝi.* * *(1 ед. смущу́) сов., вин. п.2) (привести в замешательство, смущение) turbar vt, disturbar vt, desconcertar (непр.) vt; confundir vt ( сконфузить)3) ( встревожить) turbar vt, alterar vt, desconcertar (непр.) vtсмути́ть ду́шу — turbar el ánimo
* * *troubler vt; décontenancer vt, rendre vt confus ( сконфузить); interdire vt, rendre vt perplexe ( поставить в тупик) -
5 смутить
засароміць; збянтэжыць; зьбянтэжыць* * *совер.3) (взбунтовать, возбудить) уст. узбунтаваць, усхваляваць -
6 смутить
сов уст( взбунтовать) amotinar vt, sublevar vt, revoltar vt; ( нарушить спокойствие) perturbar vt, embaraçar vt; (привести в смущение, замешательство) desconcertar vt, transtornar vt, desnortear vt -
7 смутить (кого-л.) привести (кого-л.) в замешательство
General subject: put out of countenanceУниверсальный русско-английский словарь > смутить (кого-л.) привести (кого-л.) в замешательство
-
8 аптыратен шындаш
смутить; привести в замешательствоВучыдымо йодыш Кавырлям изишлан аптыратен шындыш. М.-Азмекей. Неожиданный вопрос ненадолго привёл в замешательство Кавырлю.
Составной глагол. Основное слово:
аптыраташ -
9 сӱсандараш
сӱсандарашIГ.: сӱсӓндӓрӓш-емозноблять, ознобить (заставлять дрожать)Йӱштӧ вӱд могырым сӱсандарен вола. Ю. Артамонов. Холодная вода спускается, ознобляя тело.
Йӱдйымал йӱштӧ мардеж сӱсандара. К. Смирнов. Холодный северный ветер ознобляет.
II-ем1. смущать, смутить; приводить (привести) в смущение, заставить (заставлять) стесняться (застесняться)(Григорий Петровичым) Чачин чевергымыже адакат чотрак сӱсандарыш. С. Чавайн. То, что Чачи покраснела, ещё сильнее смутило Григория Петровича.
Ваштар ден куэ кок йӧратыше чоным сӱсандараш огыл манын, чурийыштым пуйто шылтеныт. Ю. Артамонов. Клён и берёза как будто спрятали своё лицо, чтобы не смущать двух любящих сердец.
2. смутить, привести в замешательство, смятение; растревожить, тревожитьТыгай тура йодыш ола совет вуйлатышым сӱсандарыш. В. Юксерн. Такой прямой вопрос смутил председателя городского совета.
-
10 аптыраныкташ
аптыраныкташ-ем1. смущать, смутить; привести в замешательствоТыгай йодыш Микалым аптыраныкта, тудо нимом вашешташ ӧрын шога. А. Тимофеев. Такой вопрос привёл в замешательство Михаила, он стоит, не зная что ответить.
2. удивитьКачество изделий мыйым аптыраныктынеже мо? М. Шкетан. Что, качество изделия хочет меня удивить?
Сравни с:
ӧрыктараш
См. также в других словарях:
смутить — обескуражить, привести в смущение, заставить покраснеть, вогнать в краску, озаботить, сбить с пути истинного, перебулгачить, привести в замешательство, ввести в соблазн, обеспокоить, взволновать, всполохнуть, поднять на ноги, перемутить,… … Словарь синонимов
СМУТИТЬ — СМУТИТЬ, смущу, смутишь, совер. (к смущать), кого что. 1. Привести в замешательство, смущение. Смутить кого нибудь похвалой. Вы меня смутили своим замечанием. «Он, признаюсь, тогда меня смутил спокойствием.» Пушкин. 2. Взволновать, вызвать… … Толковый словарь Ушакова
привести в смущение — переконфузить, смутить, смешать, сконфузить, привести в замешательство, заставить покраснеть, озадачить, вогнать в краску, обескуражить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
смутить — смущу смутишь; смущённый; щён, щена, щено; св. 1. (нсв. также мутить). кого (что). Устар. Вызвать смуту, волнение, мятеж; взбунтовать. С. народ. 2. кого. Привести в смущение, замешательство. С. молодого человека. С. пристальным взглядом.… … Энциклопедический словарь
смутить — смущу/ смути/шь; смущённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. смущать, смущаться 1) (нсв., также, мути/ть) кого (что) устар. Вызвать смуту, волнение, мятеж; взбунтовать. Смути/ть народ … Словарь многих выражений
СМЕШАТЬ — СМЕШАТЬ, смешаю, смешаешь, совер. (к смешивать). 1. что. Мешая, перемешивая, соединить. Смешать кашу с маслом. Смешать вино с водой. Смешать вино и воду. 2. перен., что. Перепутать, привести в беспорядок что нибудь (разг.). Кто то смешал все мои… … Толковый словарь Ушакова
смеша́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. смешанный, шан, а, о; сов., перех. (несов. смешивать и мешать2). 1. Мешая, перемешивая, соединить в одно что л. разнородное, составить смесь или раствор. Смешать два сорта муки. Смешать вино с водой. □ В доме пекли… … Малый академический словарь
обескуражить — переконфузить, сконфузить, заставить покраснеть, расстроить, озадачить, вогнать в краску, смутить, привести в смущение, смешать, привести в замешательство Словарь русских синонимов. обескуражить см. смутить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
озадачить — См. удивлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. озадачить поставить в тупик, поставить в пень, смутить, смешать, напрячь, огорошить, ошарашить, обескуражить, ошеломить,… … Словарь синонимов
вогнать в краску — смутить, переконфузить, смешать, воззвать к совести, усовестить, заставить покраснеть, привести в замешательство, привести в смущение, обескуражить, устыдить, застыдить, пристыдить, сконфузить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заставить покраснеть — переконфузить, привести в замешательство, привести в смущение, сконфузить, вогнать в краску, смешать, обескуражить, смутить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов